The U.K. government’s possible shift to a softer position on Brexit that would prioritize the economy over immigration curbs has failed to assuage concerns at Ryanair Holdings Plc and EasyJet Plc about the impact of the split from the European Union.